DVD 1: Beijing Bubbles – Der Film

Beijing Bubbles ist ein Dokumentarfilm über die Punk- und Rockszene in Peking, die dort als Subkultur wenig Beachtung findet, ein persönliches, authentisches und intimes Dokument der Subkultur in China. Im Mittelpunkt steht nicht nur die Musik, sondern vor allem das Lebensgefühl der Musiker, die sich im aufstrebenden China Konsumzwang und Leistungsdenken verweigern. Sie sind Träumer, Melancholiker, Desillusionisten und interessieren sich ganz bewusst nicht für politischen Protest. Im Trubel der Metropole leben sie in ihrer kleinen Welt, in der nur Musik, Kreativität und individuelle Glück als Lebensinhalt zählt.

Beijing Bubbles wurde 2006 auf mehr als 30 internationalen Filmfestivals gezeigt. 2007 lief er im Museum of Modern Art in New York und - mit großem Erfolg - in den deutschen, österreichischen Kinos.

DVD 2: Beijing Bubbles – Wie die Geschichte weiterging

Sich von seinen Filmhelden zu lösen – das ist schon manchem Dokumentarfilmemacher schwerer gefallen als sich scheiden zu lassen. Prominentestes Beispiel: „Wir Kinder von Goltzow“.
Die umfangreiche DVD Beijing Bubbles – Wie die Geschichte weiterging (160 Minuten) enthält Porträts des weiteren Werdegangs der im Film gezeigten Bands (Hang On The Box, Joyside, Shazi usw.), ein Interview mit Cui Jian, dem Paten der Rockmusik in China, eine Reise in die Innere Mongolei mit T9/Hanggai Band (ebenfalls bekannt aus Beijing Bubbles) und viel mehr...

Das Buch: Beijing Bubbles – Über Jugendkulturen und alternative Lebensentwürfe in China

In China anders zu sein bedeutet immer noch mehr als anderswo in der Welt. Im China der letzten Jahrzehnte, in der Hochphase des Kommunismus, hatte es der Individualismus schwer: Es hatten alle gleich zu sein, sich gleich anzuziehen, gleich zu denken und gleich zu fühlen. Im China der Gegenwart dreht sich alles darum, aufzuholen und kein Entwicklungsland mehr zu sein, alle wollen den Sozialaufstieg und das große Geld. Nach wie vor ist aber auch China ein konfuzianisches Land, in dem der Mensch nie isoliert zu betrachten ist, sondern im Verbund von Familie, Gesellschaft und Staat. Beijing Bubbles – Ein Buch über Jugendkulturen und alternative Lebensentwürfe in China erklärt Hintergründe und Zusammenhänge.

Beijing Bubbles
Book and double DVD Set

With a combination of a book and two DVDs, Bejing Bubbles opens up a deep insight into Beijing’s music and sub-culture scene- a revelation for everyone interested in China!

DVD 1: Beijing Bubbles – The Film
Beijing Bubbles is a documentary film about the punk and rock scene in Beijing, a scene which is not highly regarded as a sub-culture domestically; a personal, authentic and intimate documentation of the sub-culture in China. The music is not the only focal point; rather, above all, the attitude towards life of the musicians, who refuse to take part in the rising consumer culture and drive to achieve in China. They are dreamers, melancholics, disillusionists and show a deliberate disinterest in political protest. In the midst of the hustle and the bustle of the big city, they live in their own little world, in which only music, creativity and individual happiness count as a raison d'être.
Beijing Bubbles was shown at more than 30 international film festivals in 2006. It was shown in 2007 at the Museum of Modern Art in New York and, with great success, in German and Austrian cinemas.

DVD 2: Beijing Bubbles – How the story continued
To part from the protagonists in one’s film- this has already proved more difficult for many documentary film-makers than divorce. A prominent example: “Wir Kinder von Goltzow.”
The comprehensive DVD Beijing Bubbles – How the story continued (160 minutes) contains portrayals of the further development of the bands shown in the film (Hang On The Box, Joyside, Shazi, etc.), an interview with Cui Jian, the godfather of rock music in China, a trip through inner Mongolia with the T9/Hanggai Band (also familiar from Beijing Bubbles) and much more…

The Book: Beijing Bubbles – About the youth culture and alternative lifestyles in China
To be different in China still means a lot more than it does in other parts of the world. In the China of previous decades, during the highpoint of Communism, individualism was difficult to achieve: everyone was supposed to be the same, clothe themselves the same, think the same thoughts and feel the feelings. In contemporary China, everything revolves around catching up to other countries and no longer being a developing nation. Everyone wants to climb the social ladder and make big money. Yet China is still a Confucian land as well, in which a person is never to be viewed as an solitary entity, but rather in connection with family, society and the state. Beijing Bubbles – A book about the youth culture and alternative lifestyles in China explains the background and coherences.

Beijing Bubbles - Rock und Punk in Chinas Hauptstadt
China/Deutschland 2005
Direction/Script: Susanne Messmer, George Lindt
Camera: George Lindt, Lucian Busse
Editing: Lucian Busse
Sound: George Lindt, Lucian Busse
Music: New Pants, Hang On The Box, T9, Sha Zi, Joyside
82 Minutes
www.beijing-bubbles.com


FESTIVALS/AWARDS:

USA: The Museum of Modern Art, NYC, Documentary Fortnight Expanded
February 2nd to March 2nd - 2007, www.moma.org

Italy: Asiaticafilmmediale festival in Rome 18.-26. November 2006
www.asiaticafilmmediale.it

47th Festival dei Popoli, Florence, December 1-7, 2006
www.festivaldeipopoli.org

Kosovo: Dokufest-International, 8th - 13th August 2006, www.dokufest.com

Schweden
Jönköping Filmfestival, August 30 - September 3, 2006, www.filmfestival.nu

New Zealand
Telecom 38th Auckland International Film Festival, July 13 - 30, 2006
www.nzff.telecom.co.nz

England: 20th Leeds International Film Festival
2.11.- 12.11.2006, www.leedsfilm.com

Norway: 16th Oslo International Film Festival 16th - 26th of November 2006

Germany

13. Internationales Filmfest Oldenburg 2006, 6.- 10. September

Wiesbaden: 19. Exground Filmfest vom 17.–26. November 2006, www.exground.com

Kassel: 22. Dokumentarfilm Festival, 8 - 13. November 2006in Kassel

Berlin: Achtung Berlin - New Berlin Film Award
"Made in Berlin Brandenburg - Special"
Freitag, 12.5.06, 0:15 Uhr Kino 3 in den Hackeschen Höfen

China - zwischen Vergangenheit und Zukunft
So, 14.05.05 18 Uhr Haus der Kulturen der Welt

ZKM -Karlsruhe: Totalstadt - Beijing Case
6. Januar 2007, www.zkm.de

Polen
Orientalia Festival Warschau Di, 16.05.06, 18 Uhr

Sweden
Göteborg Film Festival, 27.01.2006 - 06.Februar 2006 www.filmfestival.org

USA
Philadelphia Film Festival, 30.03. - 12.04.2006, www.phillyfests.com

Israel
Docaviv's 2006 Filmfestival March 30 - April 8, 2006 www.docaviv.co.il

Singapore
19th Singapore International Film Festival, April 13 to 29, 2006 www.filmfest.org.sg

Greece
8th Thessaloniki Documentary Festival, 10-19.3.2006

Slowenia
8 Inter. Doc FF, to be held in Ljubljana, Cankarjev dom from
13th till 19th March, 2006

Czech Republic
CFEBIOFEST 2006, 13th Prague International Film Festival, 23.- 31.3.2006
www.febiofest.cz
_______________________________________________________________

deutsch:

"Beijing Bubbles -
Punk und Rock in Chinas Hauptstadt"
ist ein Dokumentarfilm über fünf Bands in Peking. Er feiert eine kaum beachtete Gegenkultur, die in der Hektik der großen Stadt auf kleine Inseln baut. So unterschiedlich sie in Alter, Herkunft und Musik sein mögen: Sie alle teilen dieselbe Ablehnung der chinesischen Gesellschaft heute, die sich schneller entwickelt als alle anderen auf der Welt. Sie sagen: "Es bringt nichts, hart zu arbeiten" (Joyside), "Wir brauchen Ruhe für die Musik" (Hang On The Box), "Wir wollen kein Teil dieser Gesellschaft sein" (Sha Zi), "Wir sind immer noch Underground" (New Pants) und "Ich habe mich zurückgezogen" (T9).

Beijing Bubbles - Rock und Punk in Chinas Hauptstadt
China/Deutschland 2005
Regie/Buch: Susanne Messmer, George Lindt
Kamera: George Lindt, Lucian Busse
Schnitt: Lucian Busse
Ton: George Lindt, Lucian Busse
Musik: New Pants, Hang On The Box, T9, Sha Zi, Joyside
82 Minuten
www.beijing-bubbles.com