fangen und umgesetzt werden kann. Dabei ist BERLIN
DIGITAL schlicht und einfach aus großem Interesse und
Liebe zur Sache entstanden sowie aus der Überzeugung, dass
es Zeit für ein solches Dokument ist.
Der Dreh für BERLIN DIGITAL wurde in einem Zeitraum von
knapp 10 Tagen und mit geringen finanziellen Mitteln realisiert.
Insgesamt kamen dabei knapp 70 Stunden Material, gedreht auf
Mini-DV, zusammen. Um Euch möglichst viel des gedrehten
Materials zeigen zu können, wurde aus der anfänglich
geplanten DVD 5 mit einer Spielzeit von 80-90 Minuten schließlich
eine 175-minütige
DVD 9.
BERLIN DIGITAL zeigt einen ausgesuchten Teil der Aktivisten,
die unserer Meinung nach repräsentativ für die Elektronikszene
in Berlin sind und die ihre Energien und Ideen auf der großen
Spielwiese elektronischer Musik, sei es experimentelle Elektronika,
House, Techno oder Drum&Bass, ausleben. Dabei hat die
DVD - so naiv waren wir dann doch nicht - natürlich keinerlei
Anspruch auf Vollständigkeit. BERLIN DIGITAL kann nur
einen kleinen Ausschnitt zeigen und dazu anregen, sich mehr
mit der elektronischen Musikszene auseinander zu setzen. So
legt BERLIN DIGITAL bewusst Links für die Eigenrecherche
und deutet Netzwerke an, die sich hinter der scheinbaren Zusammenhangslosigkeit
verbergen.
Über die vielen DJs, Produzenten und Labels hinaus werden
auch Abstecher zu zwei Musiksoftware-Unternehmen, einem Vinylschnittstudio,
einer Musikzeitung, einem Grafik-/VJ-Kollektiv und einem Kleinstvertrieb
unternommen, da diese unserer Meinung nach wichtig und ein
ebenso unabdingbarer Teil der elektronischen Musikszene sind.
BERLIN DIGITAL wirft einen Blick hinter die Kulissen und
zeigt dabei Gesichter und Räume, die meist nicht oder
nicht in dieser Art und Weise zu sehen sind. Bei der Vorbereitung
und Umsetzung des Projekts wurden die Protagonisten stark
mit einbezogen. Da es nur wenige Vorgaben und keinen festgelegten
oder einheitlichen Fragenkatalog gab, entschieden die Beteiligten
oft weitgehend selbst, über was, in welcher Form und
an welchen Orten sie reden und was sie uns zeigen wollten.
Wichtig war uns dabei nur, dass sich die DVD am Ende immer
noch schwerpunktmäßig um die drei Aspekte: elektronische
Musik, Berlin und die Beteiligten selbst dreht.
Es soll an dieser Stelle nicht unerwähnt bleiben, dass
diese DVD nicht ohne die vielen Beteiligten zustande gekommen
wäre, die, wie wir, mit viel Spaß bei der Sache
und mit ihrem unbezahlbaren Einsatz an der Realisierung dieses
Projektes in verschiedenster Form beteiligt waren. Ein großes
Danke noch mal an alle!!!
BERLIN DIGITAL ist eine einzigartige Momentaufnahme - für
jetzt aber auch für später.
English version:
BERLIN DIGITAL
A Guide Through The Electronic Music Scene
Berlin, with all its DJs, producers and labels, as well as
clubs and bars, possesses one of the most interesting and
largest scenes for electronic music worldwide.
By visualizing this widely branched and seemingly intransparent
construct, one is led to believe, that a project like BERLIN
DIGITAL, which tries to present a rough overview on that subculture
without referring to the Berlin-hype (which is mainly created
from the outside), can only be started and realized by some
hopelessly naive megalomaniacs. Yet, BERLIN DIGITAL simply
arose from the vast interest and love for the issue, as well
as the conviction, that it is time for such a document.
BERLIN DIGITAL was shot in approximately 10 days, with a
very low budget. Altogether, we assembled 70 hours of material,
filmed with Mini-DV. In order to present to you as much of
the filmed material as possible, the initially planned DVD
5 with a running time of 80-90 minutes has turned into a 175-minute
DVD 9.
BERLIN DIGITAL presents an assorted group of activists, who,
in our opinion, are representative for the electronic music-scene
and who live up to their ideas and energies on that big playground
of electronic music, be it experimental Electronica, House,
Techno or Drum&Bass. Yet, - we haven't been that naive
after all - this DVD doesn't claim to be complete. BERLIN
DIGITAL can only show a small cut and encourage you to get
involved more deeply with the electronic music-scene.
Thus, BERLIN DIGITAL deliberately sets links for your own
investigation and points out networks, which hide behind the
apparent incoherence. Beyond the many DJs, producers and labels,
we are taking side-trips to two music-software firms, a vinyl
mastering-studio, a music-magazine, a graphic-art-/VJ-collective
as well as a small distributor because we believe, that they
are an important and unalterable part of the electronic music-scene,
too.
BERLIN DIGITAL wants to show faces and spaces, that are usually
not being seen at all or at least not in this manner. For
this view behind the scenes, very little has been prescribed,
there hasn't been a prefixed catalogue of questions. To a
large extent the protagonists decided for themselves, about
what, in which form and at what places they want to talk and
what they want to show us.
At this point it shall not remain un-mentioned, that without
the help of all the people concerned, who had lots of fun
for the work and priceless engagement, this DVD wouldn't have
been possible. Another big THANK YOU to all of you!!!
BERLIN DIGITAL is a unique snapshot - for now but also for
later on.
|
