Die kombinierte Buch-CD mit zwei CDs enthält 19 exklusiven Songs auf CD 1 und auf CD 2 einen Minisprachkurs Chinesisch des PONS VERLAGES und einen Minisprachkurs Deutsch des GOETHE-INSTITUTS.

Das über 150seitige, reichlich bebilderte Buch auf Deutsch und Chinesisch gibt spannende Einblicke ins Deutschlernen, Chinesischlernen und in die Musikszenen in China, Hongkong, Deutschland, Österreich und in der Schweiz. Außerdem sind alle beteiligten Bands porträtiert und alle Lyrics im Original und in der Übersetzung abgedruckt.

Poptastic Conversation China trägt auf kurzweilige und charmante Art zum interkulturellen Austausch bei – und zwar auf eine Art, die es bislang noch viel zu selten gibt. Angesprochen sind junge und musikbegeisterte Leute in der Schweiz, in Österreich, in Deutschland und überall dort auf der Welt, wo Chinesisch gesprochen wird. Sie werden ermuntert, sich mit der Kultur, der Musik und der Sprache „auf der anderen Seite der Welt“ zu befassen – und vielleicht sogar die andere Sprache zu lernen.

Bands from the German-speaking world singing in Chinese, bands from China singing in German!

Taking part are artists like "Wir sind Helden", "Die Ärzte" and "Die Sterne", "My Little Airport" from Hong Kong, "Joyside" and "Shazi" from Beijing, as well as bands from Austria and Switzerland.

The combined book and two CD set contains 19 exclusive songs on CD 1 and a mini Chinese language-course from PONS as well as a mini German language-course from the GOETHE-INSTITUTE on CD 2.

The more than 150 page, richly illustrated book, in German and Chinese, offers a fascinating insight into learning the German language, learning the Chinese language, and into the music scene in China, Hong Kong, Germany, Austria and Switzerland. Additonally, all of the participating bands are portrayed and all of the lyrics are printed, in the original language as well as in translation.

Poptastic Conversation China contributes to intercultural exchange in an entertaining and charming manner---namely, in a way that is much too rarely seen up to this point in time. The book/CD speaks to young music-lovers in Switzerland, Austria, Germany, and anywhere in the world, where Chinese is spoken. They will be encouraged to concern themselves with the culture, music and language "on the other side of the world"-- and possibly even to learn that other language as well.